translation to the foot of the letter

Semana passada um amigo meu do Brasil chegou aqui em Toronto. Veio passar 1 mes por aqui, "to improve his English".
E muito, mas muito interessante ter contato com alguem que ainda esta em processo de aprendizado, os vicios nao sao muitos e a imaginacao para que haja comunicacao fica muito mais criativa.
Quem ja esta acostumado ao dia a dia canadense e a falar ingles o tempo todo simplesmente nao consegue se soltar e mandar um "man, you are finding yourself!". (trad= cara, tu ta se achando!).
Fala serio, depois que escutei essa perola so foi ficando melhor, cada hora vinha uma mais engracada e mais escrachada.
Aqui vao alguns "achados" nossos nessa primeira semana com ele:

"Turn youself!" - Se vira!
"Tea with me that I will book your face". - Cha comigo que eu livro a tua cara.
"I fucked myself". - Me fodi.
"Don't shake with me" - Nao mexe comigo!

by: Fabiano

Assim que outras expressoes surgirem eu as colocarei aqui,ok? Afinal de contas, essa sabedoria toda precisa e merece ser dividida.