31.10.05

Since I promised, here it goes - close up on my piercing




By Rodolfo Novak

Me and Paras partying...can you tell?!

getting ready for Hallowen

hm...more cheese...?

Want cheese?

I agree...

Torontonians

In Toronto you find people from all over...

and portuguese is everywhere...

An overview of the market...

taking a stroll down the street...

Kensignton Market...

26.10.05

E o frio chegou...

saudade:

da familia
de casa
dos amigos
da minha cidade
do meu antigo computador
do calor do abraco dos meus amigos
do meu carro que nao era meu...
de conhecer tudo ao meu redor
de ouvir e falar portugues toda hora
de sair de casa e ir encontrar o Lu pra fofocar,
dar risada e depois fazer comentarios
impagaveis sobre pessoas e lugares...
saudades da Le e da Me
do pessoal do trabalho...
das brigas com a minha irma...
das brigas com os meus pais...
(pois e, a gente brigava sim, acreditam?)
do barulho do caminhao de lixo a noite
do transito de SP...
da faculdade....
das festas da faculdade
das pessoas da faculdade...
ai,ai,ai...

Como diria Gonçalves Dias...

Canção do Exílio

"Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.

Em cismar, sozinho, à noite,
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar — sozinho, à noite —
Mais prazer encontro eu lá;
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras,
Onde canta o Sabiá."

25.10.05

18 years ago...



Me and my baby sis in Punta Del Este in 1987.

My uncle's and aint's wedding...a loooooong time ago....




Look at me at the right corner of the picture...what's up up with that look on my face?

12.10.05

Just because I love you...




Me, saudade muito grande de voce! Penso em voce todo dia e queria estar por perto pra gente se ver sempre, como acontecia quando eu morava ai. Voce vinha em casa, de repente, e a gente ficava horas papeando, conversando, analisando, fofocando, rindo, chorando, brincando...voce esta por perto desde que eu me entendo por gente, minha irma, minha amiga, minha confidente. Te amo, logo mais to ai de novo. Prometo. TE AMO

beijocas querida

Dia das Criancas - Children's Day




Hoje e dia das criancas no Brasil e eu resolvi fazer uma homenagem a todas as criancas do mundo, me incluindo, claro, uma vez que eu sempre serei uma por dentro.
Eu desejo que as criancas de todo mundo tenham acesso a educacao, amor, medicos, comida, entretenimento, e principalmente, a uma infancia. Tantas criancas morrendo pelo mundo, sendo abusadas, passando fome, sofrendo...eu sonho com um mundo melhor para elas, para os meus filhos, para os filhos de todos.


Today is Children's Day in Brazil and I decided to honor all the kids, including myself, since I will always be a child inside. I wish that all the children from all over the world have access to education, love, health care, food, entertainment and also, a childhood. There are so many kids dying around the world, being abused, starving, suffering...I dream for a better world for them, my own kids, everyone's kids.

11.10.05

Quando as suas amigas comecam a casar significa que voce ta ficando passada? - When your friends start to get married does that mean that you're old?



Esquerda para a direita: Karina, Ana (a recem-casada), eu, a Louise (essa e a proxima a ir pelo mesmo caminho, ja esta noiva, do KK, como ela mesma costuma escrever, que esta ao lado dela).
Oie queridos, tudo bem? Esse sabado agora a Aninha casou. Pois e, aquela menina linda, que veio do Rio, com aquele sotaque que todo mundo notava finalmente casou. A gente se conheceu na setima serie...eu acho, ja faz tempo que os anos nao permitem mais que eu me recorde...

Pois entao, aquela menininha, que passou por tantos momentos bons, ruins (a gente e que sabe, ne querida?), alegres e tristes ao meu lado e ao lado das "meninas" (e assim que eu me refiro ao nosso grupinho de amigas, ate hoje) agora vai virar uma mulher seria (ou ja virou, uma vez que o casamento dela foi sabado?).

A troca de cartinhas na escola, os suspiros por esse ou por aquele menino, os coracoes partidos, comecos e fins de namoros, provas, colas, as primeiras baladas juntas, as brigas com os irmaos, as idas a casa da Ka, pra gente fazer trabalho e que sempre acabam com a gente dancando e cantando...as brigas entre a gente, as choradeiras, os telefonemas longos e diarios, as nossas agendas, onde todos os segredos eram escritos e guardados a sete chaves...os nossos aniversarios...as nossas perdas...as nossas vitorias, a nossa carta de motorista, o vestibular, a entrada na faculdade, os nossos primeiros passeios de carro juntas...
Tudo isso eu guardo aqui dentro de mim, eu me lembro hoje e vou continuar com essas lembrancas vividas sempre.

Aninha, agora uma nova fase na sua vida se inicia, tenho certeza absoluta que esse novo comeco trara somente alegrias, felicidade, amor, saude e acima de tudo, momentos inesqueciveis, assim com o os que a gente dividiu quando pequenas. Seja muito, mas muito feliz mesmo. E eu, mesmo estando longe, continuo perto em pensamento, sempre sabendo sobre as suas novas conquistas, sonhos e vitorias.
Com certeza farei parte desse seu novo momento. Te amo muito.
Pa

9.10.05

Look at our plates!!! "Pra fazer farofa, pra fazer farofa-fa!"


In this one we are already downstairs, having the barbecue. From the left to the right: Bruno, Benny me and Fe.

Another one...



In this picture we are all at her house, getting prepared to go downstairs to the building's balcony. You can see, from the left to the right: Alexandre, Fernanda, Bruno, Hall, me and Benny.

Weekend barbecue




Barbecue at Fe's house this last saturday...I mean...brazilian barbecue, with all the steaks you guys can image. We even had rice, black beans and brigadeiro for dessert!

7.10.05

this is an audio post - click to play

Musica da minha infancia...

E tao lindo...
Balão Magico







Se tem bigodes de foca
Nariz de tamanduá
Parece mesmo estranho, heim!
Também um bico de pato
E um jeitão de sabiá
Mas se é amigo
Não precisa mudar
E é tão lindo
Deixa assim como está
E eu adoro, adoro
Difícil é a gente explicar
Que é tão lindo.
Se tem bigodes de foca
Nariz de tamanduá E orelhas de camelo, Ne tio!
Mas se é amigo de fato
A gente deixa como ele está
É tão lindo, não precisa mudar
É tão lindo é tão bom de se gostar
E eu adoro
É claro
Bom mesmo é a gente encontrar
Um bom amigo
São os sonhos verdadeiros
Quando existe amor
Somos grandes companheiros
Os três mosqueteiros
Como eu vi no filme
É tão lindo, não precisa mudar
É tão lindo deixa assim como está
E eu adoro e agora
Eu quero poder lhe falar
Dessa amizade que nasceu
Você e eu
Nós e você
Vocês e eu
É tão lindo
- Tio
- Heim!
- É legal ter um amigo, Ne?
- É maravilhoso
Mesmo que ele tenha
Bigodes de foca e até um nariz de tamanduá
- E orelhas de camelo tio, lembra?
- Orelhas de camelo?
- É tio
- É mesmo, orelhas de camelo!
Mas é um amigo, Ne?
- É
- Então não se deve mudar.


Musica do filme Pete's Dragon...traduzida pelo Balao Magico.

6.10.05

Propaganda incrivel que eu vi em Montreal...




Ela vai picar...
Seu dinheiro
Seus namorados
Sua familia
Sua vida

Eu e a Carol no show do Coldplay...acho que essa eu ainda nao havia colocado por aqui...

Curiosidades

Ola queridos, tudo bem? Hoje eu estava olhando algumas coisas pra faculdade e acabei me deparando com uma animacao muuuito interessante, e sobre o Rio de Janeiro e a violencia diaria que acontece por la e infelizmente, por todo o pais. Deem um olhada, vale a pena, prometo.




Hello everyone, how are you? Today, while I was looking some stuff for college I came across a very interesting animation, that is really worth checking out. It's about Rio de Janeiro and the violence that goes on over there everyday.
Have fun!
Kisses,

Pa

http://www.animamundiweb.com.br/Animamundi/AniMundi2005.nsf/
9bda6aedd52b913c832570230061848b/33d3ef4135d2a596832570120067f633/
$FILE/resista.swf

5.10.05

Um ano novo que ja nao comeca assim tao feliz

Shana Tovah Umetuka, para aqueles que nao sao judeus, acabei de desejar um ano bom e doce a todos. Desejamos sempre as pessoas que os seus nomes sejam escritos no livro da vida mais esse ano.
Hoje a noite eu voltei de um fim de semana delicioso em Montreal, perto da minha familia canadense e dos meus amigos dessa cidade maravilhosa.
Um novo ano se inicia, mas esse novo ciclo de 365 dias nao tera mais a presenca de uma pessoa especial. Hoje a noite eu recebi a noticia que o meu primo Rafael faleceu ontem de manha no Rio.
Nem preciso dizer que fiquei passada, mas confortada por saber que ele foi embora tendo deixado a sua marca, tendo sido amado e querido por todos. Ele foi embora tendo conseguido realizar um dos seus sonhos, ele havia acabado de ganhar primeiro lugar num concurso do governo, onde ele iria trabalhar como design. Ele comecaria amanha no seu novo posto.
A vida e tao preciosa, mas ainda assim tao fragil. Nao deixem de expressar sempre o seu amor e apreciacao pelas pessoas, releve quando se deparar com conflitos inuteis e sem razao. Ame como se esse fosse o ultimo dia de suas vidas.